1
00:00:41,459 --> 00:00:42,640
Prosím, co na to říct?

2
00:00:43,060 --> 00:00:44,660
Chtěl bych mluvit s panem Andonim.

3
00:00:53,020 --> 00:00:55,520
Tati, je tu jeden pán, který říká, že je
tvůj přítel.

4
00:01:29,350 --> 00:01:31,110
Jdu si uvařit kafe.

5
00:01:51,280 --> 00:01:53,060
Jsi ženatý, co? Je dobrý.

6
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
toto,

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,600
ale máš rád tři jisté, nebo nás máš
řekl mi něco?

8
00:01:58,540 --> 00:02:04,980
Nic o tobě neví. Mám to vždycky
řekl, že otec byl v Americe a

9
00:02:04,980 --> 00:02:06,080
Nevím, že tam něco je.

10
00:02:06,380 --> 00:02:08,340
Udělal jsem, jak jsi mi řekl.

11
00:02:09,199 --> 00:02:12,340
Ach, Toto, jsi skutečný přítel, Toto.

12
00:02:13,120 --> 00:02:15,820
Toto, teď Gennarino, kde jsi? já
Chci tam.

13
00:02:16,420 --> 00:02:20,360
Dnes od té doby co měl kávu
šli do koupelny a oni se postaví

14
00:02:20,780 --> 00:02:23,900
Zavolám, zavolám. ano,
Zavolám, zavolám.

15
00:02:25,580 --> 00:02:29,540
Ach, doktore, poslouchejte, ale řeknete album
fotografií v Gennarinu? jako?

16
00:02:29,880 --> 00:02:32,680
A já to dostanu, jdu, chci to vidět,
jdu. jdu pro to.

17
00:02:37,300 --> 00:02:38,860
jdu pro to.

18
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
jdu pro to. jdu pro to.

19
00:02:43,660 --> 00:02:46,240
jdu pro to.

20
00:03:05,580 --> 00:03:06,920
Už je to dvacet let.

21
00:03:08,620 --> 00:03:09,780
Mangafosso z Orny.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,180
Stále cítím parfém
moře.

23
00:03:13,540 --> 00:03:16,580
Nebo hluk a měsíc, které se srazí
broskev.

24
00:03:18,140 --> 00:03:22,800
Naučte se umění rybolovu od mého
otce, i když mi to nenabídl

25
00:03:22,800 --> 00:03:28,020
ekonomický, byl určitě jeden z mála
způsoby, jak poctivě přežít

26
00:03:28,020 --> 00:03:32,900
město stále více obklopené
špatnost a zločin.

27
00:03:33,580 --> 00:03:35,980
Nahoru, hukot, krásné písně.

28
00:03:37,340 --> 00:03:42,160
Staly se z nich jen smutná vzpomínka
pro mou krásnou Neapol, dusenou tím

29
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
uchopení jeho tisíce problémů.

30
00:03:44,640 --> 00:03:46,060
Ale byla jsem šťastná.

31
00:03:46,540 --> 00:03:50,820
Byl jsem šťastný, že se cítím jako Neapolský
zdravý, čistý.

32
00:03:51,640 --> 00:03:58,200
Měl jsem malý dům, manželku, která
Měl jsem ho a Cennarina moc rád

33
00:03:58,200 --> 00:04:01,960
náš život tím, že nám pomůže se s tím vyrovnat
budoucnost s klidem.

34
00:04:10,860 --> 00:04:15,300
Podívejte se na tyto fotografie,
neúprosně zastavili čas,

35
00:04:15,300 --> 00:04:17,680
naplňuje srdce melancholií.

36
00:04:22,740 --> 00:04:28,540
Carmelo, jen kdybych měl sílu
žít dál na ulici

37
00:04:28,540 --> 00:04:34,320
levné, že můj stav tam
uloženo, dnes by to snad bylo vše

38
00:04:39,500 --> 00:04:41,620
Už deset minut klepu na dveře,
ale ty mě nemáš rád.

39
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Gennarino, kde je?

40
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
On spí.

41
00:04:45,460 --> 00:04:46,820
A ty, Carmelo, a ty?

42
00:04:47,800 --> 00:04:51,020
Podívejte se, jak krásná je dnes tato ryba. co
svěžest, Carmela.

43
00:04:51,420 --> 00:04:53,740
To jsou parmice, podívej, chybím jim
jen to slovo.

44
00:04:54,860 --> 00:04:58,220
Když Gennarino jí rybu
Víte, kolik lupů to způsobuje?

45
00:04:59,300 --> 00:05:03,880
Vincenzo, říká se tomu fosfor. Ach, autobus,
lupy, lupy, pořád něco, co tam je

46
00:05:03,880 --> 00:05:05,340
inteligenci. Jste blízko.

47
00:05:05,780 --> 00:05:09,480
Nemůžeme vždy jíst ryby v
tento dům, nudím se.

48
00:05:09,860 --> 00:05:13,980
Ryby jíme a pijeme každý den
co chcete a my uděláme, jak chcete

49
00:05:13,980 --> 00:05:15,840
vy. rozčílil jsem se.

50
00:05:17,400 --> 00:05:21,400
Dokonce i když jsi byla těhotná, dělala jsi mi to
jíst ryby každý den. a já

51
00:05:21,400 --> 00:05:22,720
Našel jsem skvělé indie, že?

52
00:05:22,940 --> 00:05:26,420
Ale jde o to, že jsi mi je jednou přinesl
sám, tak se nám narodil i syn

53
00:05:26,420 --> 00:05:27,560
mateřské znaménko na obličeji.

54
00:05:28,500 --> 00:05:33,340
Ah, měli jste tento příběh? Tohle je ono
čistá představivost tvé matky, podívej se na to.

55
00:05:33,800 --> 00:05:37,380
Oh, co tím myslíš? Že náš syn,
ve svém autě si může koupit

56
00:05:37,380 --> 00:05:41,080
figurky. Znamená to tedy, že to
den, pokud místo přemýšlení

57
00:05:41,080 --> 00:05:44,820
figurky, mysleli jste na třešně
náš syn se narodil s grappou

58
00:05:44,820 --> 00:05:46,960
třešně, uši, s ušima.

59
00:05:47,600 --> 00:05:49,640
Děláš si srandu, žertuješ, žertuješ, ty hlupáci
vždy.

60
00:05:50,300 --> 00:05:55,000
Pravda je, že když jsme tam
potkali, nebyli jste si tak blízcí.

61
00:05:55,000 --> 00:05:58,260
rocková postava, všichni jste se narodili na pobřeží
jak se teď máš, rozumíš?

62
00:05:58,560 --> 00:06:03,570
Čisté, naléhavé, mnoho dobrých
předsevzetí, sakra! proč tento dům

63
00:06:03,570 --> 00:06:07,390
je to na hovno. A tohle byly tvoje krásné
usnesení. Opravdu se mi hnusí žít

64
00:06:07,390 --> 00:06:11,470
uvnitř. A taky se mi hnusíš. Nebo víte
jaký rybí zápach caete už jsi

65
00:06:11,470 --> 00:06:12,490
když přijdeš z ulice.

66
00:06:13,910 --> 00:06:16,930
Podívej, říká, podívej se na pravdu, je jedna
sám.

67
00:06:18,210 --> 00:06:19,690
Jde jen o to, že jsi neúspěšný.

68
00:06:21,110 --> 00:06:22,570
Selhal jsem, co, Carmelo?

69
00:06:23,290 --> 00:06:24,650
Carmelo, nejsem neúspěšný.

70
00:06:25,030 --> 00:06:26,810
Je to život, který ze mě udělal selhání.

71
00:06:35,299 --> 00:06:36,299
Nepodařilo se.

72
00:06:36,800 --> 00:06:39,440
A byl jsem neúspěšný? ne,
absolutně ne.

73
00:06:40,680 --> 00:06:43,380
Sporta, ano, no tak, s profesí, že
já ano.

74
00:06:43,800 --> 00:06:45,560
Ale on mě myje, čistí.

75
00:06:45,800 --> 00:06:47,080
Ne, opravdu selhal.

76
00:06:47,660 --> 00:06:48,780
Cítím se silný.

77
00:06:49,420 --> 00:06:51,160
Pořád mám pocit, že toho dokážu hodně.

78
00:06:52,200 --> 00:06:55,180
Nepodařilo se? rozhodně ne. Ne, tam ne
„Přijímám, ne.

79
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Promiň, lásko.

80
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Promiň, lásko.

81
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Vím, že náš život je těžký.

82
00:07:03,420 --> 00:07:06,740
ale od zítřka si myslím, že ho budu mít
řešení všech našich problémů.

83
00:07:17,520 --> 00:07:18,580
Dobré ráno, Don Filippo.

84
00:07:19,140 --> 00:07:21,620
Dobré ráno, kdo je ten, kdo tě má
vzhledem k mojí adrese? a co?

85
00:07:21,860 --> 00:07:25,480
Můj drahý příteli Pasquale Esposito
ředitel trhu s krajkou. Ach ano,

86
00:07:25,480 --> 00:07:26,560
Pasquale Esposito.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Pokud jste si přišli koupit obrazy,
podívejte se na všechny ty krásné dívky.

88
00:07:30,200 --> 00:07:32,380
Je to Van Gogh, podívejte se na barvy.

89
00:07:32,620 --> 00:07:36,680
Je to mistrovské dílo, které má hodnotu minimálně 50 milionů.
Můžu ti to dát za pouhých 20 milionů.

90
00:07:36,760 --> 00:07:39,280
Ale je to čisté a máme také
certifikovaný.

91
00:07:39,520 --> 00:07:41,760
Tohle bylo ukradeno před měsícem
pouze.

92
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Líbí se ti to?

93
00:07:43,520 --> 00:07:47,600
Ano, je to krásné. Nebo se vám líbí víc
květinová aranžmá.

94
00:07:48,600 --> 00:07:53,780
Podívejte se, jak jsou krásné v této váze.
Růžová, modrá, květina všech barev.

95
00:07:53,780 --> 00:07:57,940
a murri, pouhých 10 milionů. Může
dokonce v hodnotě 30 milionů, okamžitě, bez

96
00:07:57,940 --> 00:07:59,960
problém, žádný problém. Takže vy
líbí se to?

97
00:08:01,140 --> 00:08:04,640
Ano, jsem velmi krásná, ale já ne
čtvercový úrok. Oh, ne?

98
00:08:05,260 --> 00:08:06,280
Pak pochopíte.

99
00:08:06,540 --> 00:08:09,680
Napsal jsi nám do obličeje, že ho máš rád
mnohem víc fotbalu, co? Eh,

100
00:08:09,680 --> 00:08:12,660
Kdo nemá rád fotbal? Do a
rapolo, Giuliano, to nekončí. Ne

101
00:08:12,660 --> 00:08:13,760
Představoval jsem si, že to tak je.

102
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Tak mám pro tebe něco úžasného,
vezmeme to.

103
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Teď se podívej.

104
00:08:18,900 --> 00:08:20,680
Podívejte se na toto, podívejte se.

105
00:08:21,600 --> 00:08:23,620
Tohle je mistrovství světa.

106
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
Mistrovství světa 1970,

107
00:08:26,100 --> 00:08:29,220
čerstvě ukradená z Brazílie. Je to jeden
chicness.

108
00:08:29,770 --> 00:08:33,429
Ach, jak krásné, to se ho dotklo
pro ni? Pro ni, pro ni. kolik to je

109
00:08:33,429 --> 00:08:34,549
krásné! pět milionů,

110
00:08:35,450 --> 00:08:37,309
jen pět milionů, podívejte se na to.

111
00:08:39,710 --> 00:08:44,610
Onfili, poslouchej, hned jsi mě dostal, a
Líbí se mi obrazy, pár,

112
00:08:44,730 --> 00:08:48,570
Tady bych koupil všechno, ale Onfili, já
Nedržím peníze, nemám oči

113
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
plakat.

114
00:08:50,190 --> 00:08:52,190
Onfili, jsem tu pro další
problém.

115
00:08:54,410 --> 00:08:58,920
Onfili, já s Pasqualem, který je přítel
můj, mluvím o tom každý den. já ano

116
00:08:58,920 --> 00:09:02,920
rybář. To je moje inspirace
aby mi otevřel pěknou rybičku

117
00:09:02,920 --> 00:09:07,840
obchodník s rybami. A potřebuji 15 milionů.
Pasquale mě k tobě poslal. Pokud já

118
00:09:07,840 --> 00:09:11,200
půjčit ty peníze s úrokem,
samozřejmě se toho nemusíte bát

119
00:09:11,200 --> 00:09:13,800
nic. Sedm, osm měsíců a budu tam
vracím se.

120
00:09:14,320 --> 00:09:17,580
15 milionů, ale necháš si ji jako správce
záruka nebo co?

121
00:09:18,090 --> 00:09:23,030
Nechtěl jsem, ale co říkáte? Bože,
skromně, mám dům, který je

122
00:09:23,030 --> 00:09:28,450
obývací pokoj v mém domě, ale kolik to stojí
krásné. Pod domem je sklep.

123
00:09:28,610 --> 00:09:31,550
Mám syna, je to báječná věc. A
Mistře je to opravdu kvůli? ano,

124
00:09:31,550 --> 00:09:34,870
pane, to je moje. Udělal jsem to sám
s mými oběťmi, s rybařením.

125
00:09:35,230 --> 00:09:38,150
A kdy to můžete vidět? Kdykoli budeš chtít,
dokonce hned, filé.

126
00:09:38,390 --> 00:09:39,690
No, pojďme se podívat na tento dům.

127
00:09:41,070 --> 00:09:44,870
A tak to bylo od toho dne
začátek všech problémů byl život

128
00:09:46,690 --> 00:09:47,529
Pojď, pojď!

129
00:09:47,530 --> 00:09:49,490
Pojď, pojď, pojď nahoru, prosím,
posadit se.

130
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
Vidíš tento žebřík?

131
00:09:50,990 --> 00:09:55,010
To vede do sklepa. je krásná,
široký, pak si uvědomíte, co to je

132
00:09:55,010 --> 00:09:56,230
sklep při pohledu na dům.

133
00:09:56,530 --> 00:09:59,890
Vše mám uvnitř vybavené
rybaření. Pak tady mám pokoj. Ne?

134
00:09:59,890 --> 00:10:02,950
Ani to neukazuji, drobně prší
uvnitř, ale je to nesmysl. pojď,

135
00:10:02,950 --> 00:10:06,250
pojď, pojď. Toto je místnost
můj synu Gennarino, pojď.

136
00:10:06,770 --> 00:10:10,410
Toto je vybraná místnost, pojďte. Je to a
trochu vlhko, ale používáme hodně přikrývek

137
00:10:10,410 --> 00:10:11,530
takže spíme dobře.

138
00:10:11,850 --> 00:10:14,070
A teď vám představím královnu
domu.

139
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
Pojď, pojď.

140
00:10:15,710 --> 00:10:19,540
Karmel. Eh, seznamte se s pánem, ano
toho domu.

141
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Potěšení.

142
00:10:24,500 --> 00:10:28,280
Ale podívej, Gennarino, ano, přiveď mě
Gennarino bude pít, eh.

143
00:10:30,040 --> 00:10:31,460
Eh, tam je to jasné.

144
00:10:32,320 --> 00:10:35,240
Takže tohle je obývací pokoj, tohle je
dům.

145
00:10:35,760 --> 00:10:38,940
Je to krásné jako doma, ehm. Pak je to ono
světlé, vzdušné.

146
00:10:39,300 --> 00:10:41,940
Zapomeňte na těchto pár
skvrny vidíte.

147
00:10:42,600 --> 00:10:46,360
Tyto... Se čtyřmi panely
bílá barva okamžitě zmizí, stane se

148
00:10:46,360 --> 00:10:51,180
jako nový. Aha, tak to důležité,
toto jsou antiseismické, antiseismické stěny,

149
00:10:51,220 --> 00:10:53,800
zemětřesení, tanky, bomby.

150
00:10:54,520 --> 00:10:56,880
Nic s ní nehne. Co říkáš, líbí se ti to
tento dům?

151
00:10:57,280 --> 00:11:01,160
Na to, co potřebuji, je to v pořádku, ale
Musím vidět smlouvu, na kterou čekám

152
00:11:01,160 --> 00:11:03,420
moje... Smlouva? jako? Ale mám
řekl všechno co.

153
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
Počkej chvilku zelí, jdi do
vlasy.

154
00:11:08,720 --> 00:11:10,120
Co je ve vašem domě?

155
00:11:31,959 --> 00:11:33,000
Kde?

156
00:11:33,820 --> 00:11:35,800
Děkuju. on spí?

157
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Usnul.

158
00:11:38,940 --> 00:11:40,160
je to dobré?

159
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Ano, je to dobré.

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,760
Usnul sám?

161
00:11:45,180 --> 00:11:46,960
Ano, ale vybraného domu jsem se nedotkl.

162
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Kde?

163
00:11:48,560 --> 00:11:50,260
Ostatní volají mého manžela.

164
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Uvidíme se.

165
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
Kde?

166
00:11:56,600 --> 00:11:58,320
Jsem tady, byl jsi tady.

167
00:11:58,920 --> 00:12:00,740
Šel jsem za vašimi dětmi.

168
00:12:01,160 --> 00:12:05,360
Je to krásné, je to krásné, je to opravdu krásné, před
hodně.

169
00:12:05,800 --> 00:12:07,900
A to bych nechtěl, je hezký jako jeho otec.

170
00:12:08,340 --> 00:12:10,520
Ve fricce jsou dokumenty
dům.

171
00:12:10,960 --> 00:12:12,680
Kdy si mohu vyzvednout peníze?

172
00:12:12,900 --> 00:12:15,980
Získejte informace dnes, zítra ráno
můžete projít.

173
00:12:16,320 --> 00:12:18,220
Dobře, doprovodím tě. AHOJ.

174
00:12:21,020 --> 00:12:23,280
Doufejme, že mě krásná Maron nezlobí.

175
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Dobrý večer, Carmelo.

176
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Dobrý večer, Toto.

177
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Vicenzo, co to děláš?

178
00:12:35,470 --> 00:12:36,830
Čtu povídku.

179
00:12:37,650 --> 00:12:38,830
A existuje království.

180
00:12:39,130 --> 00:12:42,950
Hej, budu aspoň nevím kdy.
V tuto chvíli jsem jediný, kdo se trápí

181
00:12:42,950 --> 00:12:43,809
tento dům.

182
00:12:43,810 --> 00:12:46,970
Oh, jasně. Ano, ale od zítřka moje
život se mění.

183
00:12:47,210 --> 00:12:48,209
Eh, jak?

184
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
Proč?

185
00:12:50,130 --> 00:12:52,330
Dnes se na to přišel podívat jeden pán
dům.

186
00:12:52,630 --> 00:12:56,590
Napadli jsme to. Vicenza má
požádal o půjčku 15 milionů a otevřel

187
00:12:56,590 --> 00:12:58,090
obchodník s rybami. co?

188
00:12:58,670 --> 00:13:00,190
Co je to obchodník s rybami?

189
00:13:04,100 --> 00:13:05,740
Dobrou noc. Dobrou noc, Carmè.

190
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Dobrou noc.

191
00:13:09,000 --> 00:13:10,120
Carmè, ale špatné.

192
00:13:10,460 --> 00:13:11,660
Zdá se vám to divné.

193
00:13:12,400 --> 00:13:13,960
Ale stalo se něco?

194
00:13:14,900 --> 00:13:16,260
Ne, nic, žil jsem.

195
00:13:16,520 --> 00:13:19,380
Obvyklé problémy, stejné věci, to
víš.

196
00:13:19,880 --> 00:13:21,540
Ne, Carmè, něco tam bylo.

197
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
dobře tě znám.

198
00:13:23,940 --> 00:13:25,880
Nejprve se přesvědčte, že je to špatné.

199
00:13:26,200 --> 00:13:30,240
Ne, žil jsem, jen... ten člověk to je
se dnes otočila domů, já ne

200
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
líbí.

201
00:13:31,560 --> 00:13:35,560
Děsí mě, připadá mi jako zločinec.
Podle mě patří ke špatným lidem.

202
00:13:36,460 --> 00:13:38,840
Ne, nebál se.

203
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Je to člověk jako mnoho jiných.

204
00:13:41,980 --> 00:13:45,780
Pro mě je ten muž důležitý, on je
zásadní pro náš život.

205
00:13:46,240 --> 00:13:48,540
Ve skutečnosti jsem požádal jen o jedno
půjčka.

206
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
Otevřeme obchod s rybami.

207
00:13:51,820 --> 00:13:56,280
Z peněz, které vyděláme, platím pomalu
naplánovat půjčku, kterou jsem měl.

208
00:13:56,500 --> 00:14:00,120
A náš život se změní. Gennarino
bude dobře růst.

209
00:14:00,520 --> 00:14:03,000
V pohodě. Uklidni se, ne
starosti.

210
00:14:03,440 --> 00:14:04,500
Buď v klidu.

211
00:14:05,700 --> 00:14:08,260
Teď spi, jo?

212
00:14:08,780 --> 00:14:11,520
O které se váš Vincenzino postará
všechno.

213
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
ach,

214
00:14:15,160 --> 00:14:16,220
jaký je dnes den.

215
00:14:30,010 --> 00:14:32,250
Filip? Filip?

216
00:14:32,810 --> 00:14:36,690
Filip? Já se kurva nezlomím, jsem v tom
cagacanna.

217
00:15:10,510 --> 00:15:11,550
pleteš se, neříkej to.

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,470
Rozšiřte tato stehna, rozšiřte to dobré.

219
00:16:02,990 --> 00:16:09,730
Dělal jsem jako... Fili, jdu
pohybovat.

220
00:16:14,810 --> 00:16:17,870
Fili, chceme se pohnout, nějaké máme
půjdeme nebo ne?

221
00:16:19,550 --> 00:16:20,590
Ale talcomo.

222
00:16:22,110 --> 00:16:23,110
Tak promiň, co?

223
00:16:26,070 --> 00:16:27,470
Líbilo se mi, co jsi udělal.

224
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
Tak promiň, co?

225
00:16:31,240 --> 00:16:32,099
Viděl jsi ho?

226
00:16:32,100 --> 00:16:33,640
Je velmi pozdě, musíme jít.

227
00:16:35,120 --> 00:16:38,980
Co děláš s tou zkurvenou rukou?
Musím myslet jako obvykle, ale budeš spát

228
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
tohle svinstvo, co?

229
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
a co tady děláš?

230
00:17:02,140 --> 00:17:05,240
Ale... Ale já ho znám.

231
00:17:05,440 --> 00:17:06,619
Jste San Gennaro.

232
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
kreténe!

233
00:17:08,619 --> 00:17:12,800
Ale co chcete dělat s penězi, které máte
dát zítra? Chcete si otevřít obchod s rybami?

234
00:17:15,319 --> 00:17:17,240
Žádný! Ty jsi pro mě.

235
00:17:18,339 --> 00:17:19,839
Hrajete je v osm.

236
00:17:20,060 --> 00:17:21,619
Tím všechny potíže končí.

237
00:17:22,819 --> 00:17:23,819
Sedm.

238
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
Dvacet osm.

239
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Třicet osm.

240
00:17:28,580 --> 00:17:30,020
Sedm. sedmdesát jedna,

241
00:17:31,140 --> 00:17:34,200
devadesát, za volantem Neapole.

242
00:17:34,460 --> 00:17:38,120
A od zítřka se váš život změní.

243
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
sedm,

244
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
dvacet osm,

245
00:17:43,940 --> 00:17:49,840
třicet osm, sedmdesát jedna, devadesát. můj
problémy skončily.

246
00:17:55,000 --> 00:17:59,160
Dobré ráno z Neapole, vše je v pořádku
dokumenty? Ano, vše je v pořádku. To je

247
00:17:59,160 --> 00:18:00,780
vaši smlouvu. A peníze?

248
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
On to přiděluje.

249
00:18:02,540 --> 00:18:04,600
Příspěvek 15 milionů.

250
00:18:05,960 --> 00:18:10,240
Šek? Jaký je příspěvek? Ne
řekl jsi, že mi dáš peníze? L

251
00:18:10,240 --> 00:18:12,700
'přiřadit. Vím, co to je
'přiřadit.

252
00:18:13,740 --> 00:18:16,780
Ale to není možné.

253
00:18:17,300 --> 00:18:19,360
Myslel sis, že mám 15 trhů
miliony.

254
00:18:21,880 --> 00:18:25,580
Toto je znamení, kde je banka?
Předložíte dokument a oni vám dají 15

255
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
účtů.

256
00:18:26,840 --> 00:18:32,340
Zastav, počkej, nejdřív musíš zastavit.

257
00:18:33,500 --> 00:18:35,140
To je příjemná změna. Ale no tak
problém!

258
00:18:37,440 --> 00:18:43,660
To se změnilo, když se dostali do
termín jsi je znal, rozumíš?

259
00:18:43,900 --> 00:18:49,820
Podívej se na můj obličej, nemůžeš
dělejte chyby, protože pokud je nedostanete ke mně

260
00:18:49,820 --> 00:18:52,870
zaplatit. Vezmu tvůj dům, ahoj
pochopil správně?

261
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
Krásná maminka.

262
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
Carme!

263
00:19:05,550 --> 00:19:07,950
Ale jak to, že jsi do toho dal všechno
ty, koule?

264
00:19:08,430 --> 00:19:11,230
Spletli ti peníze, konečně tam
"otevřeme tento obchod s rybami."

265
00:19:11,630 --> 00:19:13,590
Carmè, vypni tuto smlouvu z domova.

266
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Spletli si peníze, to je pravda
padám.

267
00:19:17,370 --> 00:19:19,750
Hrál jsem je všechny u pultu,
Carmè, padá.

268
00:19:20,250 --> 00:19:23,490
Všechny takové lístky jsou,
je jich pět.

269
00:19:24,010 --> 00:19:27,370
Carmè, dnes večer jím jeden ze San
Gennaro, když byl krásný, dal mi

270
00:19:27,370 --> 00:19:31,070
pět čísel. Tady jsou, Carmè, mi
Jsem sehraný, hrál jsem je všechny

271
00:19:31,190 --> 00:19:36,390
Carme! Ale ty jsi taková děvka,
pro mě ty jsi kretén, ano, kdyby

272
00:19:36,390 --> 00:19:39,690
já nic, jen všechny peníze, ty jsi
hrál, ale pak máš pravdu

273
00:19:39,690 --> 00:19:41,030
idiote, co to sakra!

274
00:19:55,989 --> 00:19:57,890
Ale zítra všechno pochopí.

275
00:19:59,910 --> 00:20:01,550
A místo toho jsem to byl já, kdo to pochopil.

276
00:20:01,770 --> 00:20:04,790
Abychom pochopili, jak daleko je život
z představivosti.

277
00:20:10,170 --> 00:20:13,230
Onfili, přišel jsem hledat a
velké potěšení.

278
00:20:14,330 --> 00:20:18,350
Onfili, dostanu peníze, které máš
půjčené, nemohu vám je vrátit.

279
00:20:18,990 --> 00:20:22,030
Hrál jsem je všechny
počítadlo loterie a prohrál jsem je, Onfili.

280
00:20:22,430 --> 00:20:24,590
Ale na mém místě bys to udělal ty
totéž.

281
00:20:25,350 --> 00:20:29,790
A filippo hrál v San Giannaro,
když bylo hezky.

282
00:20:30,130 --> 00:20:34,390
Bílá postava, zářící, jedna
světlo.

283
00:20:35,070 --> 00:20:37,590
A dělá to ze mě mrchu.

284
00:20:38,430 --> 00:20:39,430
Ale jak?

285
00:20:39,530 --> 00:20:43,670
S penězi, které musíte dostat od Dona
Filippo, ty chceš jednu otevřít

286
00:20:44,110 --> 00:20:47,510
Na tyhle musíte vsadit všechno
čísla ve velké krabici.

287
00:20:47,850 --> 00:20:49,790
A dal mi pět čísel.

288
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Sedm.

289
00:20:52,220 --> 00:20:55,760
28, 38, 71 a 90.

290
00:20:56,300 --> 00:20:58,980
L'Anfili, ty bys to měl na mém místě
udělal totéž.

291
00:21:00,380 --> 00:21:04,600
Eh, kdo přemýšlel? Amfili, to ne
číslo vyšlo, nevyšlo

292
00:21:04,600 --> 00:21:05,680
„Anfili, všechno jsem ztratil.

293
00:21:06,280 --> 00:21:07,560
a co potom děláš?

294
00:21:08,960 --> 00:21:11,720
Anfili, ptám se tě na to druhé
čas na platbu.

295
00:21:13,560 --> 00:21:16,340
Jak zvláštní!

296
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
Takový idiot, Vici.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,820
Jaký idiot.

298
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Vici!

299
00:21:24,260 --> 00:21:25,920
Pamatuješ si, co jsem ti řekl?

300
00:21:26,680 --> 00:21:27,920
nemám zájem.

301
00:21:28,200 --> 00:21:30,280
S i. si můžete dělat, co chcete
peníze.

302
00:21:31,120 --> 00:21:32,960
Můžete je hrát u loterie.

303
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
Můžete si otevřít obchod s rybami.

304
00:21:36,440 --> 00:21:38,060
Můžeš mě vzít k děvce.

305
00:21:38,540 --> 00:21:39,900
To není můj problém.

306
00:21:42,220 --> 00:21:46,740
Problém je v tom, že peníze otočím
můj. A oslovím je do týdne.

307
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
Rozuměl jsi?

308
00:21:48,540 --> 00:21:54,380
Jinak nevím, co se ti může stát. E
také vám připomínám, že tady mám váš

309
00:21:54,380 --> 00:21:58,160
směnky. Pokud nezaplatíte mě, váš
dům je můj.

310
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
V pořádku.

311
00:22:03,980 --> 00:22:05,720
Řekni, jaký je ten muž hlupák.

312
00:22:06,740 --> 00:22:08,340
Všechno jsou to kecy.

313
00:22:10,720 --> 00:22:13,500
Ale má ženu, která je skvělá
velký kurva.

314
00:22:16,040 --> 00:22:18,320
Opravdu pěkné, kdo ví, jestli to jde
něco.

315
00:22:20,120 --> 00:22:21,680
Ale mohl bys zavolat?

316
00:22:23,660 --> 00:22:29,660
Takže... Tady je světlo.

317
00:22:51,229 --> 00:22:53,230
To jsem já, s kým mluvím?

318
00:22:53,730 --> 00:22:55,330
Jsem Filippo Iovine.

319
00:22:56,690 --> 00:22:59,750
jako? Filip kdo? nevzpomínám si,
promiň.

320
00:23:00,310 --> 00:23:02,230
Zkuste si vzpomenout, pane.

321
00:23:02,690 --> 00:23:07,650
Přišel jsem k vám minulý týden
přímo u vás doma. Já jsem ta osoba

322
00:23:07,650 --> 00:23:10,050
kdo půjčil tvému manželovi 15
miliony.

323
00:23:10,510 --> 00:23:11,610
Ano, ano, řekni.

324
00:23:11,910 --> 00:23:18,510
Potřebuji tě vidět, protože musíme
mluvit spolu o problému...

325
00:23:19,280 --> 00:23:20,800
velmi důležité, pane.

326
00:23:21,040 --> 00:23:23,660
Ne, podívej, vůbec se o tom nebavíme.

327
00:23:23,940 --> 00:23:27,200
Pokud musíte něco říct, můžete
mluvit s mým manželem.

328
00:23:27,620 --> 00:23:31,620
Nebo... nebo raději přijít domů a popovídat si
pojďme spolu mluvit.

329
00:23:31,900 --> 00:23:34,060
Nemůžu mluvit s tvým manželem.

330
00:23:34,540 --> 00:23:41,120
Je to velmi, velmi důležitá věc
vážné. Je to vaše věc

331
00:23:41,980 --> 00:23:46,380
Já... to stvoření je k němu připoutané,
Nechci, aby se mu něco stalo.

332
00:23:46,600 --> 00:23:48,020
Oh, můj synu?

333
00:23:48,490 --> 00:23:51,250
Nevidíš, co můj nápad dokáže
syn v tomto příběhu?

334
00:23:51,490 --> 00:23:55,250
Pane, to jsou věci, které se nedají říct
projednat telefonicky. na druhou stranu

335
00:23:55,250 --> 00:23:56,630
Neapol je velmi kanadská.

336
00:23:56,890 --> 00:23:58,270
Musíš odsud zůstat se mnou.

337
00:23:58,470 --> 00:24:00,970
Ne, ne, já vím. To není ten problém.

338
00:24:01,190 --> 00:24:04,950
Prostě bez toho nemůžu ven
můj manžel, s osobou, kterou mám

339
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
viděl jsem to jen jednou v životě.

340
00:24:07,710 --> 00:24:08,970
Ve skutečnosti tomu tak není.

341
00:24:09,390 --> 00:24:12,370
Ne, podívej. Dámy, zkuste to
pochopit.

342
00:24:12,690 --> 00:24:17,690
Zde je v sázce vaše budoucnost i budoucnost ostatních
tvůj syn. Žádám vás jen o pět

343
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
minut.

344
00:24:19,600 --> 00:24:26,280
A to je v pořádku, jen pět minut, pokud ne
jinak je to možné, pět minut. A

345
00:24:26,280 --> 00:24:29,000
Kde? Na veřejném místě, říkáte.

346
00:24:29,660 --> 00:24:36,080
Můžeme se sejít dnes večer v osm hodin
polovina na Piazza Vittorio, v přední části

347
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Neapolská banka.

348
00:24:37,940 --> 00:24:40,840
Dobře, ale musí jich být jen pět
minut.

349
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Dobré ráno.

350
00:24:51,550 --> 00:24:52,590
Dobré ráno, tady jsem otec.

351
00:24:53,430 --> 00:24:54,430
Dáš si trochu vína?

352
00:24:55,030 --> 00:24:58,090
Ne, děkuji, chci poděkovat. Ví, že ne
Chápu. Dobře.

353
00:25:12,610 --> 00:25:14,650
Oh, Done Pasquale, jak se máš?

354
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
Ale chcete něco sníst?

355
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Ne.

356
00:25:25,180 --> 00:25:27,080
A chcete pít pěknou sklenici
víno?

357
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
Ne, kolo, co je s tebou?

358
00:25:31,140 --> 00:25:34,600
To nestačí, nasměrovali mě k vám.

359
00:25:38,920 --> 00:25:41,300
Ale nevím, jak ti to říct.

360
00:25:41,520 --> 00:25:44,140
Říkáš, řekni mi ambrex, protože ho pro mě máš
už

361
00:25:46,480 --> 00:25:49,220
To nestačí, potřebuji zbraň.

362
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Pistole, člověče.

363
00:25:55,320 --> 00:25:57,820
Vici, ale ty jsi rybář.

364
00:25:58,600 --> 00:26:00,900
Kdo vyrobil tuto zbraň? Přitahuje to
skóre.

365
00:26:02,540 --> 00:26:05,500
Rybář, rybář.

366
00:26:06,600 --> 00:26:08,540
Můj život se změnil, rybáři.

367
00:26:12,300 --> 00:26:15,820
Rybář vypráví o celém svém životě.
Ne, ne, ne, ne, vici.

368
00:26:16,480 --> 00:26:20,160
Neříkej mi svůj život, protože
jde to, že je to blízko. Už jste pochopili?

369
00:26:21,870 --> 00:26:26,330
A mějte v kapse 200 000 lir. Tobě nikdy
Jste příliš hrubý, abyste řekl, že je to 200 000

370
00:26:26,330 --> 00:26:27,009
přečti si tě.

371
00:26:27,010 --> 00:26:30,150
Držte se blízko. Pak už nestačí, že to uděláš.
Drž hubu.

372
00:26:30,410 --> 00:26:31,970
A mlčel.

373
00:26:33,390 --> 00:26:34,390
kdo je?

374
00:26:43,510 --> 00:26:44,830
Je hluchý, blízký.

375
00:26:52,490 --> 00:26:55,750
Zjevně mi říkejte vejce za 200 000 lir
dáváš mi 200 000 lir.

376
00:26:56,870 --> 00:26:58,430
Viděl jsi právě tu čáru?

377
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Ahoj, Vici.

378
00:27:03,410 --> 00:27:06,610
Vici, pokud dovolíš, můžu ti to dát
studna.

379
00:27:07,450 --> 00:27:08,890
I nadále být rybářem.

380
00:27:19,090 --> 00:27:20,690
V čem tedy spočívá tento problém?

381
00:27:21,080 --> 00:27:24,020
Proč tak spěcháš
setkat se s námi? Nemůžeme jít

382
00:27:24,020 --> 00:27:25,420
kde jsme klidnější, že?

383
00:27:26,020 --> 00:27:31,300
Ne, syna jsem musela nechat doma
s manželem. Také jsem musel říct

384
00:27:31,300 --> 00:27:33,560
že jsem tedy šel k matce
zkusíme vyrobit jantar.

385
00:27:33,920 --> 00:27:35,220
Problém je pak v tomto.

386
00:27:35,680 --> 00:27:40,040
Jestli ses nezměnil, tak mi to dalo tvoje
manžel. Přišel dnes ráno pro

387
00:27:40,040 --> 00:27:43,740
který je nemůže zaplatit, protože sázel
všechny peníze v bojích. Ale to není

388
00:27:43,740 --> 00:27:44,599
můj problém.

389
00:27:44,600 --> 00:27:46,980
Buď mi vrátíš všechny peníze, nebo si je vezmu
váš domov.

390
00:27:47,280 --> 00:27:49,780
Ne, dům není možný.

391
00:27:50,240 --> 00:27:55,240
Protože mám uvnitř dítě a není
kam můžeme se synem jít

392
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
uprostřed silnice.

393
00:27:57,440 --> 00:28:03,040
Můj manžel, můj manžel udělal chybu
vsaďte na to všechny své peníze. Ale je dobrá

394
00:28:03,040 --> 00:28:07,280
člověk a bude se jim smát. Ale já
peníze pro někoho, jako jsem já, vůbec nejsou

395
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
důležitý problém.

396
00:28:08,940 --> 00:28:12,740
Totéž mohu vrátit tobě a
směnky, ale pod jednou podmínkou.

397
00:28:14,100 --> 00:28:17,280
Podmínkou je, že musíte být
ode dneška ke mně laskavý.

398
00:28:17,480 --> 00:28:19,940
Prase! Už si to nikdy nedovol, máš
pochopil?

399
00:28:42,160 --> 00:28:44,220
Takže říká, jaké bylo dítě?

400
00:28:44,660 --> 00:28:46,140
Dítě bylo dobré.

401
00:28:46,430 --> 00:28:50,150
Ale řekl jsi mi deset minut, jdu
máma a já se vrátíme. Carmè, byli jste dva

402
00:28:50,150 --> 00:28:51,710
hodin, Carmè, nechala jsi mě samotného.

403
00:28:52,030 --> 00:28:53,030
Vincenzo, měl jsi s tím něco společného?

404
00:28:53,270 --> 00:28:57,290
Eh, byl jsi zaneprázdněn, ale dvě hodiny
dítě, s oblečením k žehlení.

405
00:28:57,710 --> 00:29:01,170
Carmè, pro jednoho se musíš smířit
věc, musíte hrát doma, musíte to udělat

406
00:29:01,170 --> 00:29:02,890
ženskost domu, rozumíte? Vincente!

407
00:29:04,150 --> 00:29:06,190
Podívejte, já mám také velké problémy.

408
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Ale co to děláš?

409
00:29:09,790 --> 00:29:13,110
Carmè, porušila jsi jedinou službu
kočky, které dávám své matce

410
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
manželství.

411
00:29:14,680 --> 00:29:18,100
Carmè, ty jsi ale blázen, Carmè! Carmè, já
Jdu na ryby, nečekej na mě!

412
00:29:44,200 --> 00:29:45,680
Její záměr je kopírovat.

413
00:29:46,460 --> 00:29:47,900
Ale to ještě nevím.

414
00:29:51,860 --> 00:29:55,880
Připraveni? Chtěl bych mluvit s donem Filippem.
Ano, to jsem já. Podívej, chtěl bych tě

415
00:29:55,880 --> 00:29:58,880
setkat se společně s mým manželem
zkuste tuto věc opravit.

416
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
slečno, je mi to jedno, ne
zájmy.

417
00:30:01,740 --> 00:30:06,100
Rád bych, abyste to pochopili
situaci.

418
00:30:06,900 --> 00:30:10,240
Můj manžel se chová způsobem
zvláštní.

419
00:30:11,440 --> 00:30:15,460
Já... bojím se, že by to mohl udělat
blázen, že ti vracím ty peníze.

420
00:30:16,080 --> 00:30:18,840
Podívej, zkus si trochu dát
trpělivost.

421
00:30:19,420 --> 00:30:22,940
Vrátíme vám peníze. Prostě musíš
měj trochu trpělivosti.

422
00:30:23,300 --> 00:30:27,800
Nemůžeš nás takhle vzít pod krk.
Jsme lidé, kteří vždy bojovali a

423
00:30:27,800 --> 00:30:29,880
nemáme komu co dát.

424
00:30:30,260 --> 00:30:31,880
Budete mít své peníze.

425
00:30:32,260 --> 00:30:33,640
Dejte nám ještě trochu času.

426
00:30:34,120 --> 00:30:37,680
Je mi to jedno, už tě máme
mluvený. Prosím, proboha.

427
00:30:37,940 --> 00:30:40,020
Ne, je mi to jedno, já chci svůj
peníze, pane.

428
00:30:40,220 --> 00:30:41,920
Nebo ti vezmu dům.

429
00:30:42,380 --> 00:30:47,500
Nemůžete nám vzít dům, to ano
jediná věc, kterou máme, proboha.

430
00:30:49,480 --> 00:30:53,880
Udělej to pro mého syna, on je tak zvláštní
to se děje od tohoto příběhu. Podívejte

431
00:30:53,880 --> 00:30:57,800
pane, já na to ani nemám čas
prohrát, předkládám poslední návrh.

432
00:30:58,200 --> 00:31:03,080
Mám účty podepsané vaším manželem,
pokud je chce, musí si je vydělat.

433
00:31:03,340 --> 00:31:07,460
Ke každé směnce chci jednu
sexuální výkon, bez jakéhokoli

434
00:31:08,160 --> 00:31:11,660
Nemohu přijmout, co mi říkáš
ptáš se. Dobře, tak jsem tam

435
00:31:11,660 --> 00:31:13,320
Loučím se, protože mám jiné věci na práci.

436
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
Ne, počkej.

437
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Přijďte dnes večer.

438
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
Můj manžel tu není.

439
00:31:22,960 --> 00:31:26,020
Pak budu velmi dochvilný.

440
00:31:35,300 --> 00:31:36,500
Dnes večer pro mě...

441
00:31:36,860 --> 00:31:37,980
Bude to skvělý večer.

442
00:32:04,220 --> 00:32:08,120
Poslouchej, za chvíli se vrátím. ty jsi
ujistěte se, že se kretén nevrátí

443
00:32:08,120 --> 00:32:12,520
rybáře. Nechci, abys ochutnal. In
Tato čtvrť je velmi ošuntělá.

444
00:32:12,600 --> 00:32:14,940
Pokud je něco v nepořádku, zlikvidujte to
klap, to je třikrát.

445
00:32:45,000 --> 00:32:49,380
Podívej, musím ti něco říct, já ne
Nikdy ti nerozumím, stěhuješ se za a

446
00:32:49,380 --> 00:32:51,980
„Další žena a ty zůstaneš tady
lhostejný.

447
00:32:53,980 --> 00:33:00,020
Muži mě nezajímají, oni ano
frigidní, jsem s Filippem jen pro peníze.

448
00:33:02,240 --> 00:33:06,460
Ale podle mě máš charakter
opravdu zvláštní, ale velmi zvláštní.

449
00:33:07,200 --> 00:33:09,380
Pro mě je milování prostě ztráta
čas.

450
00:33:16,040 --> 00:33:19,320
Chceš přijít a posadit se sem vedle mě? vy
bavím.

451
00:33:21,340 --> 00:33:22,460
Žádný problém.

452
00:33:33,540 --> 00:33:35,940
Ale to se musí nutně udělat
způsobem.

453
00:33:37,340 --> 00:33:40,740
Není to tak, že bychom se mohli dohodnout
nějakým jiným způsobem.

454
00:33:41,720 --> 00:33:43,240
Ano, ale nepíše se do historie.

455
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
Už jsme toho namluvili dost.

456
00:33:45,640 --> 00:33:48,560
Zkusme neztrácet čas a
respektovat naše dohody.

457
00:33:52,260 --> 00:33:53,660
Co tam je?

458
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Je to uvnitř?

459
00:33:56,840 --> 00:34:01,040
K dispozici je kožešinové prádlo pro
vy.

460
00:34:02,260 --> 00:34:06,880
Synu, tato kožešina je vyrobena z
Fabio. Jdi, chci tě krásko.

461
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Pohyb.

462
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Oh, krásná matka.

463
00:39:10,070 --> 00:39:11,570
Kámo, jsi dobrý, co?

464
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Dobrý.

465
00:39:17,930 --> 00:39:20,630
Svině, co? Kuřátko.

466
00:39:23,690 --> 00:39:26,250
Buď hodná, buď hodná, matko
vrať se brzy.

467
00:39:37,260 --> 00:39:38,580
Nebo jsem jen pro tebe?

468
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Nebo ví?

469
00:40:32,300 --> 00:40:33,420
Jazyk.

470
00:40:35,040 --> 00:40:36,460
Jazyk.

471
00:40:43,160 --> 00:40:44,720
Eh, vypadni to.

472
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
Děkuju.

473
00:42:24,630 --> 00:42:26,610
Ale... jde to dál.

474
00:42:27,690 --> 00:42:30,890
Pokračuj, jak ti říkám, musíš to udělat,
pochopil?

475
00:42:37,230 --> 00:42:40,630
Moje matka, moje matka.

476
00:42:44,870 --> 00:42:47,370
Moje matka, moje matka. Pojď sem.

477
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
Pohni mou rukou.

478
00:43:04,910 --> 00:43:10,730
Gravanti, mazdur, mavanta, takhle,
cestování.

479
00:44:37,450 --> 00:44:38,450
Síla s tou rukou.

480
00:44:39,970 --> 00:44:41,670
Ach, tolik radosti.

481
00:44:43,110 --> 00:44:44,370
Pojď, pojď.

482
00:44:44,810 --> 00:44:46,090
hromadím péro.

483
00:44:47,250 --> 00:44:48,970
Všechno, co říkám, musíte udělat.

484
00:44:49,670 --> 00:44:54,350
No tak, zkus na těchto neslyšících vydělat peníze.
Platnost. Pohybujete rukou a cucáte kohouta.

485
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Oh, takhle.

486
00:44:56,490 --> 00:44:57,490
Dejte si to do úst.

487
00:44:57,830 --> 00:44:59,190
Platnost. V ústech.

488
00:45:00,050 --> 00:45:01,250
No tak, do úst.

489
00:45:02,010 --> 00:45:04,090
Pojď, pojď. Nepřestávej.

490
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
Oh, takhle.

491
00:45:06,590 --> 00:45:07,590
Takhle.

492
00:45:11,150 --> 00:45:15,650
Pokračujte. Jazyk.

493
00:45:16,110 --> 00:45:18,110
Pohne rukou. Platnost.

494
00:45:20,070 --> 00:45:21,750
Pojď, pojď.

495
00:45:24,170 --> 00:45:25,190
Platnost.

496
00:45:27,630 --> 00:45:28,970
Jde to takhle.

497
00:46:27,160 --> 00:46:33,400
Jde to tak, že vyděláváte
tohle se změnilo, jdi, jdi, říkal jsem ti

498
00:46:33,400 --> 00:46:40,020
nepřestávej, pojďme a přestaň, jdi,
jeden výstřel už to říká, pojď, jde to takhle,

499
00:46:40,540 --> 00:46:42,000
ano, ano.

500
00:48:42,090 --> 00:48:43,090
vařit

501
00:51:14,990 --> 00:51:16,510
Byl podle rozmarů toho syna
děvka.

502
00:51:17,110 --> 00:51:20,090
Hledal jsem způsob, jak sbírat
těch 15 milionů.

503
00:51:21,830 --> 00:51:24,610
Vincenzo, ale vidím, že se moc netrápíš.
Ale co se stalo? Něco?

504
00:51:25,250 --> 00:51:27,950
Eh, máš pravdu, že se vidím
ustaraný.

505
00:51:28,270 --> 00:51:32,330
Víte, mám spoustu problémů. Ale
Carmelo mě cítí ještě víc

506
00:51:33,090 --> 00:51:35,290
Přicházel jsi a odcházel do domu na krátkou dobu.

507
00:51:35,650 --> 00:51:36,650
Nechápeš, kdo tam je.

508
00:51:36,710 --> 00:51:40,210
Ale to už jsou dva roky. Šel jsem tam domů
máma a nechal mě na mně a na

509
00:51:40,210 --> 00:51:41,990
Gennarino. To je tvůj problém.

510
00:51:42,270 --> 00:51:44,250
Musíš mě a mě hostit na dva dny
můj syn.

511
00:51:44,680 --> 00:51:48,980
dva dny, dva dny jsou hodně, jako
řekněme, že dům je malý a tam

512
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
věci klade?

513
00:51:50,120 --> 00:51:54,320
Nejsou žádné problémy, Totò, budu to nosit
trochu chleba, tam je rinacolata a je to

514
00:51:54,320 --> 00:51:55,960
jsme v pořádku, znám kilo hroznů.

515
00:51:57,000 --> 00:52:01,280
Ale má to také svůj důvod, jsou tam
finance, které nejsou v pořádku.

516
00:52:02,440 --> 00:52:05,760
Totò, co musíš mít, já
co vám dávám, přispívám, ne

517
00:52:05,760 --> 00:52:06,760
jsou to problémy.

518
00:52:07,260 --> 00:52:09,240
Eh, co už říkáš, pokračuj.

519
00:52:50,149 --> 00:52:51,149
Kolik?

520
00:52:55,030 --> 00:52:56,630
Udělali jste chybu?

521
00:53:01,190 --> 00:53:02,290
Ale takhle?

522
00:53:03,590 --> 00:53:05,890
Špatné jako jeskyně je srdce.

523
00:53:08,650 --> 00:53:10,770
Stejně jako pěkná campiola.

524
00:53:46,490 --> 00:53:47,890
Tady jsme.

525
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Nebýt zastaven.

526
00:56:26,190 --> 00:56:27,190
Podívejte se, říká se.

527
00:56:27,930 --> 00:56:29,370
Tam je nepřetržitá ruka.

528
00:56:30,730 --> 00:56:32,390
A taky hýbu zadkem.

529
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Změnili jste se.

530
00:57:10,380 --> 00:57:12,380
Buď dobrý. Udělej to takhle.

531
00:57:15,060 --> 00:57:18,120
Musíš udělat všechno, co ti řeknu. máš
Rozuměl?

532
00:57:18,720 --> 00:57:19,720
Rozuměl jsi?

533
00:57:19,940 --> 00:57:20,940
Rozuměl jsi?

534
00:57:24,800 --> 00:57:25,500
Ale

535
00:57:25,500 --> 00:57:32,200
takže víc

536
00:57:32,200 --> 00:57:33,200
silný.

537
00:58:19,290 --> 00:58:21,750
Tlačit, tlačit, kdo z pýchy,
tlačit, rozumíš?

538
00:58:21,990 --> 00:58:23,230
To tě dělá silným.

539
00:59:17,770 --> 00:59:20,590
Sát to. Cucuj to a hýbej zadkem.

540
00:59:22,690 --> 00:59:23,830
Brava.

541
00:59:24,570 --> 00:59:25,710
Brava.

542
00:59:26,490 --> 00:59:28,850
Dobrý. Učíš se.

543
00:59:29,630 --> 00:59:31,430
Učíš se.

544
00:59:32,750 --> 00:59:34,090
Učíš se. Učíš se.

545
00:59:34,850 --> 00:59:38,850
Učíš se. Učíš se. ty jsi
učení. Učíš se.

546
00:59:56,380 --> 00:59:57,560
kukačka kukačka

547
00:59:57,680 --> 01:00:04,660
kurva!

548
01:00:28,650 --> 01:00:29,650
Vypadl jazyk.

549
01:00:29,990 --> 01:00:30,990
ach,

550
01:00:31,590 --> 01:00:33,370
takže dobře.

551
01:00:33,890 --> 01:00:35,930
Arab, že jsem to měl. Jak mám, jak mám.

552
01:00:36,590 --> 01:00:37,590
Dýně.

553
01:01:34,440 --> 01:01:38,740
nejnemyslitelnější ponížení, až
ta poslední revoluce.

554
01:02:11,850 --> 01:02:16,910
Pusť mě dolů. Nebojte se. to je
něco, pro co často děláme

555
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
zaokrouhlit svůj příjem.

556
01:02:18,230 --> 01:02:19,850
Nebojte se.

557
01:02:25,470 --> 01:02:29,370
Chci to. Chci to. Udělej mě
vystoupit. Pusť mě dolů.

558
01:02:59,950 --> 01:03:00,908
Ale co se stalo?

559
01:03:00,910 --> 01:03:01,910
já vím.

560
01:03:03,710 --> 01:03:06,750
Nemysli na to. bojím se. Nějaké to bude
opilý.

561
01:03:07,410 --> 01:03:08,410
Zde.

562
01:05:16,880 --> 01:05:17,880
díky

563
01:08:18,840 --> 01:08:22,220
Ne, ne, ne!

564
01:08:40,970 --> 01:08:41,970
Děkuju.

565
01:09:35,790 --> 01:09:36,790
Děkuju.

566
01:12:02,860 --> 01:12:03,860
Děkuju.

567
01:12:58,440 --> 01:13:03,000
Chudák lásko, zaplatil dluh, ale
byla nenapravitelně zraněna

568
01:13:03,000 --> 01:13:04,540
krutý zážitek utrpěl.

569
01:14:00,639 --> 01:14:06,740
Má lásko, zaplatil jsem dluh. The
náš dům je bezpečný. Chtěl jsem zemřít

570
01:14:06,740 --> 01:14:09,420
hanba. Nikdy nezanedbávej, Gennarino.

571
01:14:09,640 --> 01:14:13,960
A pokud vám ve snu dám čísla, neříkejte to
věřit. miluji tě.

572
01:14:43,560 --> 01:14:47,080
co se stane? Toto, hýbeš se mi dobře.
Ale proč ne? Toto, pověřuji tě

573
01:14:47,080 --> 01:14:48,080
Můj Gennarino.

574
01:14:48,520 --> 01:14:49,520
Nic.

575
01:14:49,680 --> 01:14:52,040
Nikdy nám neřeknu, kdo byl a kdo byl otcem
kdo je otec.

576
01:14:53,440 --> 01:14:57,120
Můj dům, loď, loď, to je vše
tvoje věci, Toto.

577
01:14:57,420 --> 01:14:58,880
Ale neříkej projít, vidíš?

578
01:14:59,260 --> 01:15:01,020
Toto, postarej se o mého Gennarina.

579
01:15:03,040 --> 01:15:05,880
Prosím, Toto. doporučuji,
Toto.

580
01:15:06,380 --> 01:15:07,380
Vidíš?

581
01:15:08,380 --> 01:15:11,240
Ale ty mi nerozumíš, co to sakra je
děje?

582
01:15:16,280 --> 01:15:17,480
Co sakra?

583
01:15:18,080 --> 01:15:19,080
Ano.

584
01:15:22,600 --> 01:15:23,880
Počkejte, počkejte.

585
01:15:24,220 --> 01:15:27,400
Počkej, kurva, počkej. počkej,
počkat.

586
01:15:38,220 --> 01:15:41,580
Počkej, kurva, počkej. Počkej já
kurva.

587
01:15:48,140 --> 01:15:49,920
Ano. Ano.

588
01:15:50,780 --> 01:15:51,780
Ano.

589
01:16:22,570 --> 01:16:23,950
Další, Don Vincenzo. Další.

590
01:16:38,710 --> 01:16:40,350
Dobrý večer, Done Vincenzo. Dobrý večer.

591
01:16:40,850 --> 01:16:43,330
Don Vincenzo, dnes mám úkol
stupně.

592
01:16:43,610 --> 01:16:44,690
Ale musím to udělat.

593
01:16:44,930 --> 01:16:47,470
A víte proč. Udělej si svůj
povinnost.

594
01:16:49,690 --> 01:16:51,250
Dejte tam poslední doušek.

595
01:16:51,630 --> 01:16:52,710
Prosím. Zdravím vás.

596
01:16:56,210 --> 01:16:58,070
Jdeme. Pojď za mnou.

597
01:17:07,650 --> 01:17:09,850
Hej, co je s tebou?

598
01:17:10,530 --> 01:17:12,290
To je dobrý člověk.

599
01:17:12,730 --> 01:17:13,730
Dobrý večer.

600
01:17:15,910 --> 01:17:17,870
Je to tak každý den.

601
01:17:18,210 --> 01:17:19,550
Uplynulo dvacet let.

602
01:17:20,110 --> 01:17:22,470
20 let výčitek a utrpení.

603
01:17:27,690 --> 01:17:29,890
Jedl jsem! Pokladna, Gennaio!

604
01:17:30,890 --> 01:17:31,890
Leden, řez!

605
01:17:37,190 --> 01:17:38,230
a kdo jsi ty?

606
01:17:38,850 --> 01:17:39,950
co ode mě chceš?

607
01:17:41,410 --> 01:17:43,010
Jsem přítel tvého otce.

608
01:17:43,330 --> 01:17:44,930
Potkali jsme se v Americe.

609
01:17:45,870 --> 01:17:49,290
Věděl, že přijedu do Itálie a já
řekl, aby ses přišel podívat. Jak

610
01:17:49,290 --> 01:17:50,840
ty jsi? Chybí vám něco?

611
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Ne, jsem v pořádku.

612
01:17:52,660 --> 01:17:53,780
Taky pracuji.

613
01:17:54,660 --> 01:17:55,840
A taky jsem se oženil.

614
01:17:57,100 --> 01:17:58,740
A jaká je skvrna na tvém obličeji?

615
01:17:59,300 --> 01:18:03,080
Eh, to je touha, které se bráním
dítě. Oh, já vím, já vím. A co vy?

616
01:18:03,080 --> 01:18:08,000
víš Eh, já vím, protože tohle jsou věci
přilétají až do narození, což...

617
01:18:08,000 --> 01:18:13,140
Marim, ale tvůj otec, já nebo Piense Magli,
koho miluješ?

618
01:18:13,500 --> 01:18:17,760
Ne, opustil mě, když jsem byl
malý a nikdy mi nedal žádné další zprávy.

619
01:18:19,240 --> 01:18:20,460
Ale on tě opustil, co?

620
01:18:21,680 --> 01:18:24,940
Nyní, když se vrací do Ameriky a setkává se s ním,
mám mu něco říct?

621
01:18:25,340 --> 01:18:26,620
Ne, neříkám nám vůbec nic.

622
01:18:28,720 --> 01:18:30,320
Vidím, že jsi v dobré společnosti.

623
01:18:30,980 --> 01:18:32,620
Odstraňuji nepořádek, odcházím.

624
01:18:33,860 --> 01:18:34,860
Dokud se znovu nepotkáme.

625
01:18:37,320 --> 01:18:40,180
Ale kdo to je? A co já vím, vypráví nám o tom
být přítelem mého otce.

626
01:18:40,540 --> 01:18:41,920
Ty jsi ale opravdu hloupý.

627
01:18:43,360 --> 01:18:46,720
Oh, noviny, to je Vicenza, co? A když ne
pomoc, nevím, kam šel.

628
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
Tati, kdo to je?

629
01:18:50,250 --> 01:18:56,070
Chci se na něco podívat, co kdyby
Měl jsem to štěstí, že jsem potkal a

630
01:18:56,070 --> 01:19:03,050
jakmile ten muž, prokaž mu respekt,
protože je skvělý

631
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
muž.